"Para que la gente se enteren" La concordancia ad sensum en español oral.

Abstract

This article describes the phenomenon of semantic agreement in two cases: collective nouns and subjects formed by a complex nominal group. It is shown how agreement ad sensum is not a speaker's mistake or a lack of linguistic expertise, but a possibility of Spanish grammatical system, where speakers in some cases choose formal agreement (following morphological criteria) and in others they choose semantic agreement (following semantic and textual criteria).

En este artículo se describe el fenómeno de la concordancia semántica en dos casos: los sustantivos colectivos y los sujetos formados por un grupo nominal complejo. Se muestra que la concordancia ad sensum no es un descuido o falta de pericia lingüística del hablante, sino una posibilidad de manifestación del sistema gramatical del español, que en unos casos se decanta por la concordancia formal (con criterios morfológicos) y en otros por la concordancia de sentido (por criterios semánticos y textuales.