Show simple item record

Recursos lingüísticos en la titulación periodística costarricense: el caso de La Nación y el diario La Extra.

dc.contributor.authorCuvardic García, Dorde
dc.contributor.authorVargas Castro, Ericka
dc.date.accessioned2015-06-16T21:56:24Z
dc.date.available2015-06-16T21:56:24Z
dc.date.issued2012-08-16 00:00:00
dc.identifier.citationhttp://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/1132
dc.identifier.issn
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10669/14447
dc.description.abstractThe following article analyses the linguistic strategies involved in the headings’ writing process used by two of the most important Costa Rican newspapers:  La Extra, main sensationalist journal, and La Nación, main dominant reference diary. Morphological, syntactic, and semantic mechanisms will be analyzed, along with other aspects such as suffixation, prefixation, initials, tropes (metaphor, allegory, synecdoche, metonymy), shortenings, idioms, direct and indirect style –of the reproduced speech source-, agent and passive auxiliary elision, and the use of the inclusive “we”. The conclusion points out that headings’ linguistic form tends to be prompted by ideological and stylistic factors; therefore, techniques focused on language economy predominate. The pursue of concision and phatic influence on readers motivates the syntactic structure and chosen vocabulary. In La Extra, the mechanisms used in the headlines’ conformation are similar to those sensationalist procedures taken into account in other Latin American countries –such as slang preference-, while La Nación shows some differences compared to other newspapers of dominant reference –like the low presence of nominalization processes.
dc.description.abstractEn el presente artículo, se analizan las estrategias lingüísticas utilizadas en la conformación de titulares por dos de los periódicos con mayor trascendencia en el ámbito costarricense: La Extra, principal informativo sensacionalista y La Nación, principal informativo de referencia dominante. Se estudian procedimientos morfológicos, sintácticos y semánticos, así como la sufijación, prefijación, siglación, tropos (metáfora, alegoría, sinécdoque, metonimia), acortamiento, expresiones hechas, estilo directo y diversas modalidades de estilo indirecto (del discurso reproducido de las fuentes), la elisión del agente y del auxiliar de las construcciones pasivas o el uso del nosotros inclusivo. Se concluye que los principales condicionantes productivos que intervienen en la titulación son de corte ideológico y estilístico; por ello, predominan técnicas asociadas con la economía del lenguaje. La necesidad de concisión y de incidir fáticamente en los lectores interviene en la estructura sintáctica y el léxico seleccionado. En La Extra se utilizan procedimientos típicos de la titulación de los diarios sensacionalistas de otros países latinoamericanos, como el uso de léxico popular, mientras que La Nación presenta diferencias respecto de la titulación de otros periódicos de referencia dominante, tal como la escasa presencia de procesos de nominalización.
dc.format.extent-
dc.relation.ispartofRevista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica Vol. 36 Núm. 1
dc.subjectmedios impresos
dc.subjecttitulación periodística
dc.subjectLa Nación
dc.subjectLa Extra
dc.subjectrecursos lingüísticos
dc.subjectanálisis del discurso
dc.titleRecursos lingüísticos en la titulación periodística costarricense: el caso de La Nación y el diario La Extra.
dc.titleRecursos lingüísticos en la titulación periodística costarricense: el caso de La Nación y el diario La Extra.
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.updated2015-06-16T21:56:24Z
dc.language.rfc3066es


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record