Lo que la ciudad anhela “ver”: Desarrollo urbano, nuevas tecnologías y espacios públicos en San José (Costa Rica)

Abstract

El texto gira en torno a las recientes transformaciones del espacio público en la ciudad de San José, capital de Costa Rica. Estos cambios estimulan la emergencia de un nuevo “sistema de visualidad”, correspondiente a las renovaciones arquitectónicas, sociales y económicas del centro histórico. Se analizan las relaciones que se trazan entre desarrollo urbano y los dispositivos de vigilancia, rastreando, a través de un caso concreto, los efectos e implicaciones políticas, culturales y sociales de tales iniciativas técnico-tecnológicas sobre los espacios públicos de esta ciudad.

This article focuses on recent transformations of public space in the city of San José, capital of Costa Rica. These changes encourage the emergence of a new “visual system”, which is related to architectural, social and eco-nomical renovations of the historical center. We analyze the relationships that are drawn between urban development and surveillance devices by tracking through a specific case in the capital city the political, cultural and social effects and implications of such technical-technological initia-tives in public spaces.

Le texte tourne autour des récentes transformations de l’espace publique dans la ville de San José, capital de Costa Rica. Ces changements stimulent l’apparition d’un nouveau “système de visualité”, qui correspond aux réno-vations architectoniques, sociales et économiques du centre historique. Les relations ayant lieu entre développement urbain et les dispositifs de surveillance sont analysées en suivant la trace, à travers d’un exemple concret, des effets et des implications politiques, culturelles et sociales de telles initiatives technico-technologiques sur les espaces publiques de San José.