Sistemas de exclusión y violencia en relatos de los salvadoreños Manlio Argueta y Claudia Hernández

Abstract

The following article examines exclusion based on predominant types of identity as a means of violence that sometimes is hidden, obscured, or blurred in discourse. In this case, the manifestations of this type of violence are explored taking into consideration the effects of the European modernity and the colonial processes in the Central American region. In addition, violence is evidenced in texts written by two writers with the aim of revealing the ways of representing exclusion in the post-revolutionary period in El Salvador. Both the literary devices and the style employed by these authors are associated to the systems of degradations discussed by Mijail Bajtín and they illustrate, in diverse ways, the subjectivity of this Central American country.

El presente artículo examina la exclusión identitaria como una forma de violencia que, a menudo, se encuentra oculta o invisibilizada en el discurso. En este caso, las manifestaciones de este tipo de violencia se abordan partiendo de los efectos que tuvo el proyecto moderno europeo y la colonialidad en la región centroamericana. Además, se evidencian estas manifestaciones en textos literarios de dos autores con el fin de revelar cómo está representada la exclusión en el período postrevolucionario en El Salvador. Tanto las técnicas literarias como el estilo de los escritores se asocian con el sistema de degradaciones discutido por Mijail Bajtín e ilustran, de formas diversas, la subjetividad de dicho país centroamericano.