El Japón de la posguerra: desde la historiografía y la literatura. El caso de Hilda Chen-Apuy y Yukio Mishima (1952-1982)

Abstract

Este artículo pretende analizar el desarrollo del Japón de la posguerra, lo que se conoce como su “segunda modernización”, mediante el uso de fuentes historiográficas y la literatura tipo ensayos puesto que, las obras literarias son un reflejo de la sociedad en la que se encuentran inmersas en un determinado momento histórico; de esta manera, pueden tanto producir y reproducir las desigualdades de poder existentes, o en cambio, proponer otra realidad posible opuesta al mundo vigente. De esta forma, se analizan ensayos elaborados por el autor japonés Yukio Mishima (1925-1970), y por la costarricense Hilda Chen-Apuy (1923-2017), los cuales evidencian los cuestionamientos de la realidad social, histórico y cultural del Japón de la posguerra -de su modernización- pero, desde perspectivas desiguales y con intereses distintos, lo cual está directamente relacionado a sus vidas, ideales, creencias y valores.

This article pretends to analyze the development of postwar Japan, what is known asits "second modernization", using both historiographical sources and literary essaysas a historical source since literary works are a reflection of the society in a certainhistorical moment. In this manner, they can both produce and reproduce existinginequalities of power, or in contrast, propose another possible reality opposed to thecurrent world. Furthermore, essays written by the Japanese author Yukio Mishima(1925-1970) and by the Costa Rican Hilda Chen-Apuy (1923-2017) are used, evidencingthat they were questioners of the social, historical, and cultural reality of themodernization of post-war Japan, but from unequal perspectives and with differentinterests, which is directly related to their lives, ideals, beliefs, and values.