Lo monstruoso desde el humor en el poemario Érase este monstruo de Floria Jiménez

Abstract

En esta ponencia se analiza el texto Érase este monstruo de la escritora costarricense Floria Jiménez Díaz. Este libro obtuvo el Premio Carmen Lyra en el 2003. El objetivo principal es determinar cómo esta autora logra invertir el efecto de terror que lo monstruoso ha provocado en los lectores infantiles, ya que en sus poemas, los monstruos adquieren una nueva caracterización que los lleva a provocar risa en vez de miedo. Se estudian de forma específica los recursos retóricos que contribuyen a la producción del humor, así como el modo en que se resignifican los monstruos, cuyo origen se encuentra en el folclor universal y en el costarricense. También se analiza en qué medida este texto se relaciona con la concepción que Floria Jiménez tiene sobre la literatura y poesía infantil, expuesta en su libro Literatura para niños (2001). Lo anterior con el propósito de explicar la función que para ella cumple este tipo de literatura, definir su proyecto estético y precisar su aporte a la literatura infantil costarricense.

This paper analyzes the text Érase este monstruo by Costa Rican writer Floria Jimenez Diaz. This book won the Carmen Lyra Award in 2003. The main objective is to determine how the author manages to reverse the terror that monsters cause in young readers, since in his poems, the monsters acquire new characteristics that aims to provoke laughter rather than fear. We shall study rhetorical devices that contribute to the production of humor, and the way the monsters are re-signified. It also analyzes how this text relates to Floria Jimenez’s ideas on children’s literature and nursery rhymes, presented in her book Literature for Children (2001). This with the purpose of explaining the role of this brand of literature, define her aesthetic project and determine her contribution to Costa Rican children's literatureChildren’s Literature, the Montrous,