Leer, escuchar, sentir y pensar el dolor: reflexiones a partir de la experiencia investigando femicidios en Costa Rica

Abstract

En las últimas dos décadas hemos visto surgir una importante cantidad de investigaciones en torno a los femicidios en América Latina y el Caribe. En este contexto, es importante resaltar el pionero lugar que ocupa Costa Rica en la genealogı́a del concepto, su elaboración teórica, ası́ como en su pasaje de tipo penal. El siguiente artı́culo presenta reflexiones epistemológicas, polı́ticas y éticas que se desprenden de mi proceso de investigación doctoral sobre las tensiones por el reconocimiento y las luchas por la justicia en torno a los femicidios en el paı́s. Metodológicamente, el análisis se centra en el trabajo de entrevistas a profundidad que realicé con familiares y amistades cercanas a mujeres vı́ctimas de esta violencia extrema; ası́ como el trabajo de monitoreo, contraste y producción de datos estadı́sticos que concluyó con la elaboración de una cartografı́a crı́tica de femicidios. A manera de conclusión, se invita a construir investigaciones y polı́ticas vinculares, en donde se colectivicen los efectos de leer, escuchar, sentir y pensar el dolor social.A les darreres dues dècades hem vist sorgir una important quantitat d'investigacions al voltant dels femicidis a Amèrica Llatina i el Carib. En aquest context, és important ressaltar el pioner lloc que ocupa Costa Rica en la genealogia del concepte, la seva elaboració teò rica, aixı́ com el passatge de tipus penal. El segü ent article presenta reflexions epistemolò giques, polı́tiques i ètiques que es desprenen del meu procés de recerca doctoral sobre les tensions pel reconeixement i les lluites per la justı́cia al voltant dels femicidis al paı́s. Metodolò gicament, l'anàlisi se centra en la feina d'entrevistes a profunditat que vaig fer amb familiars i amistats properes a dones vı́ctimes d'aquesta violència extrema; aixı́ com el treball de monitorització , contrast i producció de dades estadı́stiques que va concloure amb l'elaboració d'una cartografia crı́tica de femicidis. A manera de conclusió , es convida a construir investigacions i polı́tiques vinculars, on es col·lectivitzin els efectes de llegir, escoltar, sentir i pensar el dolor social.In the last two decades we have seen the emergence of a significant amount of research on femicide in Latin America and the Caribbean. In this context, it is important to highlight Costa Rica's pioneering role in the genealogy of the concept, its theoretical development, as well as its application in the field of criminal justice. The following article presents epistemological, political and ethical reflections rooted in a process of doctoral research on the tensions around the recognition and the struggles for justice in relation to femicides in the country. Methodologically, the analysis focuses on the work of in-depth interviews that I conducted with family members and close friends of women victims of this extreme form of violence; as well as the work of monitoring, contrast and production of statistical data that concluded with the development of a critical tool for mapping of femicides. Finally, the article seeks to promote further research and bonding politics in this field, where the effects of reading, listening, feeling and thinking about social pain are collectivized.