¡Jesa buey! habla del boyeo: un ejemplo de diversidad cultural
Fecha
Autores
Chang Vargas, Giselle
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad de Costa Rica
Resumen
Descripción
Este artículo -de enfoque interdisciplinario- se refiere a la experiencia de registro léxico y el empleo de técnicas etnográficas de trabajo de campo. Se confirma la estrecha relación lengua-cultura, en torno a una actividad de relevancia en el desarrollo de la historia del país. En el glosario se distinguen voces propias de la jerga, es decir, del oficio de los boyeros o artesanos, a la vez que permite observar la variedad dialectal, cifrada en los vocablos de distintas zonas geográficas del país.
This article takes an interdisciplinary approach as it examines the experience of lexicon registering utilizing ethnographic field research methods. It confirms the strong relationship between language and culture in the context of this significant activity in Costa Rican history. The glossary features the jargon, that is to say, the voices of ox drivers or artisans. At the same time, it reveals a dialect variation manifest in the diverse terms used in the country's different geographical zones.
This article takes an interdisciplinary approach as it examines the experience of lexicon registering utilizing ethnographic field research methods. It confirms the strong relationship between language and culture in the context of this significant activity in Costa Rican history. The glossary features the jargon, that is to say, the voices of ox drivers or artisans. At the same time, it reveals a dialect variation manifest in the diverse terms used in the country's different geographical zones.
Palabras clave
language, oxcarts drivers, cultural tradition