Uso de recursos de atenuación presentes en noticias de sucesos de un noticiero costarricense en el 2017

Abstract

En la presente tesis, se lleva a cabo un análisis de los recursos de atenuación presentes en una serie de noticias de sucesos del telenoticiero costarricense Telenoticias. Dicho análisis está centrado en las variables de sexo de la víctima, edad de la víctima y tipo de muerte. Para llevar a cabo el análisis, se hizo una transcripción del material, luego se procedió con el etiquetaje y conteo de este con el software Maxqda. Para hacer los cruces entre las variables, se utilizaron tablas dinámicas en Excel. Se sigue la guía elaborada por Albelda et al. (2014) para el análisis de recursos de atenuación en el español. Los resultados muestran una gran diferenciación en el uso del lenguaje según quién sea la víctima del suceso. Esto, debido a que en todo el material se registró la mayor cantidad de recursos de atenuación en aquellas noticias con víctimas hombres, mayores de edad. Por otra parte, las noticias en las que se registró un menor uso de recursos de atenuación fueron aquellas con víctimas mujeres, mayores de edad. Lo anterior, a pesar de que la mayoría de las muertes de hombres mayores de edad fueron accidentales y aquellas de mujeres mayores de edad fueron ocasionadas por otra persona. En cuanto a la variable de edad, hay una mayor frecuencia en la aparición de los recursos de atenuación en aquellas víctimas menores de edad, si se compara con las mayores de edad. En el material de análisis también se observó que cuanto más común es un tipo de muerte, menor es la frecuencia de aparición de los recursos de atenuación. Se llevó a cabo una diferenciación según los hablantes, en la que se determinó que a pesar del enorme contraste en la participación de periodistas hombres y mujeres, los primeros hacen un mayor uso de la atenuación que las segundas. En lo concerniente a los hablantes no periodistas (familiares, testigos y autoridades) ocurre lo contrario, debido a que fueron las mujeres quienes hicieron un mayor uso de recursos de atenuación.This dissertation analyses mitigation resources in current event news found in the Costa Rican news channel, Telenoticias. The variables considered for the analysis are victim’s sex, victim’s age, and cause of death. For this project, a series of news was transcribed. Next, the Maxqda software was used to do the labeling and counting of the resources found in the material. Excel Pivot Tables were used to cross the data for each one of the variables. The study is done following the analysis guide for Spanish mitigation created by Albelda et al. (2014). The results show that there is a big variation in the way speakers use language depending upon who the victim is. The highest amount of mitigation resources was found in news in which the victims were adult males. On the other hand, the lowest amount of mitigation was found in news in which the victims were adult females. The above happened even though most deaths of male adults were accidental, while those of adult females were caused by another person. Regarding age, there was a higher recurrence of mitigation in the news in which the victims were underage (-18 years old), compared to adult victims (+18 years old). It was also found that the more frequent causes of death, showed lower amounts of mitigation. Part of the analysis was also done looking for the differences between speakers. Even though there was a remarkable difference in regard to male and female reporters’ participation, the former used more mitigation than the latter. The opposite was found with respect to non-reporter speakers (family members, witnesses, and authorities), since women used more mitigation than men.