Enseñanza de la escritura académica a estudiantes de nivel B2 de las áreas de ciencias sociales y letras

Abstract

Cada año, cientos de estudiantes hablantes no nativos del español cursan estudios superiores en universidades de habla hispana. De hecho, el español crece cada vez más como lengua de conocimiento y aumenta su popularidad. En medio de este contexto, los estudiantes que tienen otras lenguas maternas se encuentran en una situación de dificultad comunicativa, debido a que no tienen la suficiente preparación para afrontar sus cursos con el nivel de español académico requerido. Es por ello que esta investigación propone desarrollar una macrounidad didáctica para enseñar escritura académica a estudiantes no nativos, de nivel B2, que realizan, o van a realizar, estudios superiores en español. Dicha propuesta se hizo después de haber consultado la bibliografía pertinente y después de haber llevado a cabo un análisis de necesidades con estudiantes no nativos que tuvieron la experiencia de cursar materias en la Universidad de Costa Rica. Algunos de ellos tuvieron preparación previa con cursos de español especializados, pero muchos de ellos no tuvieron esta ventaja.

Every year, hundreds of students who are non-native Spanish speakers attend university courses at Spanish speaking institutions. In fact, this language keeps gaining popularity and importance as a means used to transmit knowledge. Due to this, students who have other native languages face communicative difficulties since they lack the required level of academic Spanish to comply with the demands of their university courses. For that reason, this research provides a didactic proposal to teach academic writing in Spanish to non-native students, who have a B2 level, and who are taking, or will take, university courses in Spanish. The proposal was created after having consulted relevant sources and after having completed a needs analysis where non-native Spanish students participated. These students had taken courses at the University of Costa Rica; some of them had previous Spanish academic writing courses, however, many of them did not have this advantage prior to attending their classes.